Lato to pora miłości
Nie wszystkie cykady śpiewają, tylko samce wydają ten przeraźliwy dźwięk, aby przyciągnąć uwagę samicy: rozmnażać się. W upalne letnie dni samiec cykady, obdarzony szczególnymi organami zwanymi „timbalesami”, jest tak zajęty „śpiewaniem”, że nie ma już czasu na szukanie zapasów na zimę. Ale dla tych owadów lato to pora miłości
..Ezopa używa tej metafory, opisując bezczynną cykadę oraz pracowite i roztropne mrówki, zdolne do gromadzenia pożywienia na zimę. Cykada będzie więc zmuszona przez głód prosić ciężko pracujące mrówki o coś do jedzenia.
Morał historii: bądź przezorny myśląc o jutrze. Bezczynność i zaniedbanie nie przynoszą owoców, ale pozostawiają nas z pustymi rękami.
Rymowanka cykady i mrówek
przez Mimmo Mòllica
To był zimowy dzień i mrówki
ich ziarno wysychało,
razem z innymi nasionami i bułką tartą
które muszą być starannie konserwowane.
W dobie wielkiego głodu cykada
przyszedł poprosić o coś do jedzenia,
ale mrówka nie daje pożywienia
i zaczął pytać cykadę:
«Bo w piękne dni
nie zaoszczędziłeś zapasów?".
Cykada odpowiedziała: „Cóż, spójrz”,
jeśli nie śpiewam, robię się smutny”.
A mrówki w refrenie, baw się dobrze:
«Spędziłeś tam lato śpiewając
i wszystkie twoje zapasy zniknęły,
teraz z pustym żołądkiem możesz tańczyć”.
Ta lekcja jest dla wszystkich:
każdy myśli, że jest przezorny.
Dobrze jest pielęgnować marzenia,
ale też zaspokoi potrzeby na czas.
Przeczytaj też: Dlaczego czytanie jest dobre dla dzieci?
