Nie wierz, że to sukienka
„Każdy, kto nakłania do myślenia, ile ma na sobie sukienki, nie może jej nosić”.
Riccardo Bacchelli
Starożytne przysłowie mówi o wyglądzie: ocenianie ludzi po wyglądzie zewnętrznym może być mylące. na zakończenie, suknia nie czyni księdza. Przysłowie tak wyraźne i rozpowszechnione, że aż tworzy banał. „In vestimentis non est sapientia mentis”, mądrość umysłu nie tkwi w noszonych ubraniach. Przysłowie odnosi się do mnichów, którzy nosząc sutannę wzbudzali bezwarunkowe zaufanie. Jednak złodzieje i złodzieje nie wahali się przebrać za mnicha lub zakonnika, aby nie wzbudzać podejrzeń i nie dopuszczać się własnej niegodziwości.
Ale jest też wersja anglosaska: „Suknia nie czyni zakonnika” (suknia nie czyni zakonnika), co oznacza, że musimy „ostrożnie” oceniać innych, nie zatrzymując się na pozorach (pozytywna lub negatywna), ale próba lepszego poznania ludzi i oceniania po działaniach, a nie tylko po wyglądzie. Aby być lekarzem czy mnichem, nie wystarczy nosić kitel czy togę.
Czytaj także: „Rymowanka choinki”"Rymowanka sukienka nie czyni mnicha"
Nie myśl, że to sukienka,
Ubieram się na mnicha
to nie jest strona zewnętrzna
co czyni najlepszego człowieka.
Kiedyś mnisi i bracia
byli szanowani,
zawsze noszący habit,
w sierpniu i styczniu.
Ale wielu złoczyńców,
zatwardziali grzesznicy,
przebrani za braci
popełnione zbrodnie.
Dlatego możemy powiedzieć
że nie wystarczy się pojawić
przebrani za dżentelmenów
być lekarzami.
Uczciwość ludzi,
mądrość umysłu,
nie jest pod sukienką
drogie i dobrze oczyszczone:
na metr lub rozpiętość
pozory czasami mylą.
Nie chodzi o zmianę ubrania
lub bogacenie się
co również zmienia wyrok:
wilk zmienia włosy, a nie występek.
Mimmo Mollica ©
Przeczytaj także: „Rymowanka starca, który nienawidził Bożego Narodzenia”
